يوجد في فندق جسور فرانكفورت مسرح ناطق بالألمانية ومسرح دولي

يركز المسرح في مركز معارض فرانكفورت على الجسور على المسرحيات الدولية بلغاتهم الأصلية. من ناحية أخرى ، يقدم الجزء الموجود في الذراع الشمالية جميع القطع من ألمانيا وخارجها باللغة الألمانية فقط.

سيتم تقديم أبرز القطع الفنية من البلدان الأخرى في المعرض: قطعة كلاسيكية شهيرة من الماضي وقطع ناجحة للغاية من هذا القرن.

بالنسبة للمواطنين الأجانب، الذين غالبًا ما لم تتح لهم الفرصة للاستماع إلى مسرحية بلغتهم الأم منذ عقود، يعد هذا تغييرًا مرحبًا به عن العرض الثقافي باللغة الألمانية. كما أنه يمنحهم الفرصة لتعريف الأطفال والشباب من ثقافتهم الذين لم يسمعوا في كثير من الأحيان مسرحية باللغة الأم لوالديهم أو أقاربهم.

لطالما كانت فرانكفورت مدينة دولية للغاية ولديها عدد كبير من مواطنيها من جميع البلدان تقريبًا الذين يمكنهم الاستفادة من هذا العرض: سواء كانت ألبانية أو أوردو أو فنلندية أو فيتنامية أو يونانية أو أي لغة أخرى في العالم - المسرح هو في كل مكان جزء مهم من الهوية الثقافية وبالتالي أيضًا إثراء كبير لجزء ذي صلة من المواطنين.

نظرًا لعدم وجود مثل هذه المرحلة في ألمانيا حتى الآن ، يجب أن يجذب هذا العرض أيضًا العديد من الأشخاص إلى فرانكفورت.

الأمر نفسه ينطبق على المسرحين الموجودين على الجسور: الشخص الوحيد الذي يُسمح له بالتخلي عن النشاط الفني (عادةً بعد الوفاة) هو صانع المسرحية المعنية

يركز اختيار المسرحيات على الذراع الشمالية بشكل بحت على كلاسيكيات الفن المسرحي ، التي يتم عرضها باللغة الألمانية: من البخيل وخادم السادة ، إميليا غالوتي وناثان الحكيم ، ماريا ستيوارت والإبريق المكسور ، إلى وويزيك و سالومى ، زفاف البيجماليون والدم ، الأم الشجاعة وموت البائع من خلال انتظار جودو ، زيارة السيدة العجوز ، وما إلى ذلك ، يتم عزف مجموعة متنوعة ملونة من المقطوعات القياسية على مستوى عالٍ ، وهي جزء من التعليم العام .

التحدي هنا هو جذب جمهور لا يذهب عادة إلى المسرح. وفقًا لذلك، لا تتحدث الأم الشجاعة في دائرة ضمنية من مدمني الكحول المجهولين، وفي كتاب شكسبير «ما تريده» لا أحد يجرد من ملابسه. التغيير المهم الوحيد الذي يمكن إجراؤه على بعض القطع الطويلة جدًا من العصور القديمة هو مرة أخرى التقليص - ولكن إلى هذا الحد الصغير أو بذكاء لدرجة أن الإجراء لم يمس بمعنى القطعة وبالتالي يمكن فهمه.

في حالة المسرحيات الكلاسيكية ، يُنصح - على غرار برنامج الموسيقى الكلاسيكية في أجنحة الموسيقى - بإتاحة معلومات أساسية للمشاهدين عبر رمز الاستجابة السريعة: شرح مدته دقيقة أو دقيقتان حول متى وتحت أي ظروف مسرحية كتبه المؤلف والموضوعات والأسئلة المركزية التي يتعامل معها. يمكن استكمال ذلك برمزQR ثانٍ ، والذي يمكن استخدامه لاستدعاء المزيد من التفسيرات للإشارات إلى التاريخ الأدبي أو الخلفية التاريخية.

تم أيضًا توفير الظروف الهيكلية لمرحلة منخفضة في الهواء الطلق محاطة بأشجار قديمة كبيرة على جسور فرانكفورت

يتطلب المدرج منحدرا من المسرح إلى أعلى ، وهو أمر ممكن هنا ، حيث يمكن أن تبدأ الصفوف العلوية من المقاعد عند 6 أمتار من ارتفاع الجسر الواضح ثم تنزل إلى المرحلة السفلية. يمكن بناء هذا على ارتفاع 2 متر فوق سطح الأرض ، حيث لا يوجد طريق تحته. وفقا لذلك ، يمكن للأشجار التي تقف هناك بالفعل اليوم تأطير هذه المرحلة بطريقة خلابة.

العرض المسرحي على جسور فرانكفورت يسد الفجوات في العرض الثقافي

غالبًا ما لا يمتلك المواطنون من أصل أجنبي الأساس اللغوي لفهم المسرح أو الغناء باللغة الألمانية أو ببساطة ليس لديهم صلة بالعروض التي لا تأتي من وطنهم. بالنسبة لهم ، تقدم جسور فرانكفورت في الشمال برنامجًا موسيقيًا من مجموعة متنوعة من البلدان ، ويتم تقديم المسرحيات بلغات مختلفة كل أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع في مسرح في المعرض التجاري. لذلك هناك برنامج ثقافي مناسب لهؤلاء المواطنين في منطقة الراين-ماين ذات الشكل الدولي. وبالنسبة لجميع الأشخاص الذين تعلموا اللغة المعنية كلغة أجنبية ، فهي أيضًا فرصة فريدة لتكون قادرًا على الاستمتاع بمهاراتهم اللغوية المكتسبة في سياق أداء مثل المتفرج.

علاوة على ذلك ، فإن المسرح الناطق بالألمانية ومرحلة الأوبرا ذات التوجه الأوروبي مع إنتاجات غير مشوهة وأفلام تحضيرية تفسيرية ، وإذا لزم الأمر ، قطع طويلة ، تضمن أن تكون العروض حية ومثيرة للاهتمام أيضًا للأشخاص الذين نادرًا ما زاروا الأوبرا والمسرح أو حفلات موسيقية.